"Мангалачарам" - танец молитва

• мАнчья-правЕш: танцор выходит на сцену и становится в позу трибханги с лепестками цветов в пушпапута-хасте (это просто ладони, сложенные в горсточку);
• пушпАндали – это поднесение цветов божеству. Танцовщица делает несколько шагов к алтарю и высыпает лепестки на землю.
• нАтья-рАмбха – это приветствие всем зрителям.
• бхумИ-пранАм – поклонение матери-земле. Танцовщица садится на носочки и касается земли ладонями обеих рук, а затем, коснувшись лба, соединяет руки на груди в анджали-хасте.
• когда замолкают все барабаны, начинается непосредственно молитва - ИштедеввАндана, она представляет собой пение шлок на санскрите.
• завершает танец трикхАндипранАм или благодарность, возносимая три раза: первая - Богу над головой, вторая - гуру перед лицом и последняя - зрителям перед грудью.

Молитва, иштедеввандана, содержательная часть танца. В ней танцор спомощью эмоций доносит до зрителя смысл молитвы. Использование эмоцийназывается сатвика-абхинайя. Конечно, необходимо как минимум знатьперевод текста. Например, в нашем танце, молитва имеет следующеесодержание:

"О, Ганеша, любитель сладостей, под деревом желаний напрекрасной поляне ты сидишь. Божественно прекрасная Ума держит тебя насвоих руках и ласкает твое большое тело. О, Ганеша, как прочны твоибивни! Ты божественный танцор! Грозный Тандава - твой отец, и ты озорноиграешь змеями в его волосах. Я молюсь тебе: О, Ганеша, одно лишьпросветление разума милостиво даруй мне".

В индийских классическихтанцах все вертится вокруг индуистских божеств и богатейшей мифологии. Поэтому, чем больше ты знаешь об индуистских божествах, их запутанныхотношениях, тем точнее ты можешь изображать их на сцене. Допустим,Ганешу отличает добрый и веселый нрав и любовь к сладостям. Накартинках он изображается с чашкой сладостей, стоящей рядом с ним. Его"вахАна" (ездовое животное) - мышь. Несмотря на свой увесистый животик,он считается великолепным танцором. Наверняка, многие видели еготанцующие скульптурки. Тем не менее Ганеша обладает неистовой силойслона, и в то же время величайшей мудростью. Ганеша - сын "известных "родителей: Шивы (Тандава - его грозная ипостась) и Парвати (Ума - этонежное и любящее ее воплощение как женщины-матери).